人足って、なに?

きょうは、新宿ゴールデン街の”風の森”へいってきたよ!
ここ最近めちゃ忙しい中村紋子さんの、写真展 “Silence” がBEAMS B ギャラリーで開催中なんだけど、と同時に、新宿ゴールデン街北欧Bar”風の森”で “Birth” という写真展が開催されています(土日限定)☆きょうはそのパーティーでご招待いただいちゃったので、いってたよ!
贅沢なパーティーでございました。
みてみて↓↓

もんちゃん(中村紋子嬢)の作ったパンフレット♡
パーティーはヴァイオリニストの井上静香さんの演奏会だったんだよ!!
・・・さいこーだった。
なんっって贅沢な時間だったんだろう。
音楽家になる人は、だれでもそうだと思うんだけど、ほんっとうに小さい頃からその楽器をはじめて、いつの間にか自我が芽生えて、今までも今も一緒に生きてきた、これからも一緒に生きていこうってそういう考えに行きつくところっていつなんだろうってぼんやり考えたり。
そしたら、ある人にいわれたよ。

ちがうよ、ああいった人は、自分の好きとかじゃなくて、楽器に好かれた人なんだよ。楽器に選ばれた人なんだよ。って。
・・・。
それにしても楽器ってすごい。ヴァイオリンって、どうやら16世紀位に生まれて、18世紀位に現在の形に行き着いてるらしいんだけど、どうやってあんなに美しい形、音色のものが現れたんだろうね??
最後の曲は、チェロ(だと思う楽器)との2重奏だったんだけど、美しかった〜。2つの楽器が重なりあうことで、本当に深みが変わる…。聞こえ方もぜんぜん違う。。。まじ泣けました。
ちょっぴりワンピースのブルックのシーンを思い出して、デュオ…って思って更になけた〜〜(/_;)

たのしくて素敵な夜を満喫した後は・・・、まじおしごとはりきります!!
ただいま、のりにのってる中村紋子嬢の週間あやこ(第11号〜20号)の英訳依頼をうけたので、必死こいてやってるよ☆(・∀・)☆
ときどき日本語わかんねっす(´・ω・`)
人足って、なに?
おらの足のことも言うだか??
あ、とゆーわけでおともだちのみにゃさま、当分のみにはいかないかんね〜〜!!
でも、愛してるよ♥
おやすみちゃん(^_-)-☆

Love, yuripiso

Hello!

These days, I didn’t update several English journals even though I had some.  It’s because the English journals I made are serious and filled with tragedy.  Well I know it’s necessary to write about what happening in Japan, at the devastated area by the great earthquake.  However, to keep my emotions peacefully is also important for me to prepare for the scene I am learning.  When I can control my emotions much better, I may put of some old journals, which I couldn’t update on…

Anyway recently my acting lesson starts again! I have pretty hard time now!!

Also, I am going to translate Weekly Ayaco again (#11~20) :):)   I love this Weekly Ayaco translating work!  Last time when I translate Weekly Ayaco (#30~40,) I talked with the artist Ayaco Nakamura, and she ordered me to translate them as flying baby chick, flying tadpole or flying pisoyuri;)!  Well, what I want to mean is I was ordered as very freedom and crazy translation!!  Amazing, isn’t it!?  That is exactly what I do every single moment, except translation part!!

Now, I’ve got reason to say NO for drinking.  Yeah, I’ll be a sober and healthy for a while!

For my friends, who don’t know the artist, Ayaco Nakamura, please check her out on her site and BEAMS web page.  She just published her first book of photo “Silence.” I corporate a little bit for the translation and it have my name on it at the last page of it!! I had to celebrate with a cocktail and sake!!

Please join me next time to congrats me and others;););)

Silence

中村紋子もんちゃんの展示会がはじまったよ☆
きのう、レセプションパーティーへ行ってきた♪
入ってすぐの壁に展示されてある詩をみて、どうしようもなく感情があふれて、その場で涙しそうになった…。

すごいね、すごいね。

こんな風に、彼女の作品が写真集として形になって、こうしてお祝いできること、すばらしいね。
お祝いへ行けてよかったよ〜〜

あろうことか、最後のページに協力としてオノユリと…載ってしまっている!!!
あ〜〜んあ〜〜ん!!
涙が止まらんぜよ

レセプションパーティーをあとにして、影の功労者、yuripiso のプロデューサーさまと、お祝いした。

ギムレットでカンパイやぁ!!

鉄瓶に入った日本酒でも乾杯やぁ!

中村紋子写真展「Silence」BEAMS B GALLERY

2011 年05月07 日(土)~ 05月31 日(火)
11:00~20:00(会期中無休)

入場料: 無料